Ar ol lawnsiad llwyddiannus yn Dinas Dinlle, cafwyd tipyn o sylw i CAMU, gan y teledu, a’r cyfryngau cymdeithasol.
Ers hynny mae yna nifer o gwmnioedd wedi cysylltu gyda ni yn holi am aelodaeth ac am fwy o wybodaeth. Mi fyddwn yn mynd ati rwan i gynllunio ymgyrch farchanat i CAMU
Following on from a successful launch at Dinas Dinlle, CAMU received a lot of attention on social media and TV.
Since then many companies have been in touch regarding membership and additional information. We will now develop our marketing strategy over the next month.
Datganiad i’r Wasg: Lawnsio CAMU yn swyddogol – 5pm Dydd Llun 5ed Gorffennaf, Dinas Dinlle, Gwynedd
Yn dilyn cyfnod anodd iawn i fusnesau’r sector awyr agored oherwydd COVID-19, mae’n bleser gan Fentrau Iaith Gwynedd (Hunaniaith), Bangor, Conwy a Môn lawnsio cynllun CAMU.
Ymgyrch yw CAMU i greu brand i gyd hyrwyddo busnesau awyr agored sy’n gallu darparu gwasanaethau trwy gyfrwng y Gymraeg a chynnig profiad Cymreig gwirioneddol i ymwelwyr - gan olrhain ein hanes, enwau llefydd, mytholeg, byd natur a rhoi blas ar y Gymru go iawn.
Cynhelir y lawns ar y ffrynt uwchben y traeth yn Ninas Dinlle, ac fe’i hagorir yn swyddogol am 5pm. Yn ogystal bydd 2 o gwmnïau CAMU - Elfennau Gwyllt a Pellennig - yn darparu gweithdai natur glan y môr i blant a chynnal gwers syrffio i’w haelodau.
Y dilyn cyfnod o dros degawd o weithio yn y maes awyr agored, mae Menter Iaith Conwy wedi bod yn ariannu hyfforddiant i ddarpar hyfforddwyr yn y sector awyr agored. Mae wedi ariannu dros 300 o hyfforddwyr dros y cyfnod hwnnw sydd bellach yn gweithio yn y maes neu yn rhedeg busnesau. Mae hyn yn golygu bod canran y siaradwyr Cymraeg sydd bellach, yn gweithio yn y diwydiant wedi cynyddu dipyn i sut oedd hi bymtheg mlynedd yn ôl.
Dywedodd Meirion Davies, Prif Weithredwr, Menter Iaith Conwy:
“Yn ôl yn 2003 dim ond oddeutu 5% o weithlu’r diwydiant yn y Gogledd Orllewin fedrai siarad Cymraeg. Diolch yn rhannol i waith Menter Iaith Conwy, trwy gyllid Cronfa Datblygu Gwledig a chefnogaeth parhaus gan Gronfa Arbrofol Eryri, cododd y ganran i 28% erbyn yn 2011. Ers hynny rydym wedi parhau i hyfforddi a chanolbwyntio ar gymwysterau uwch. Ond mae’r maes yn parhau i dyfu ac rydym yn awyddus iawn i barhau hefo’r gwaith yma.”
Yn ôl Llywela Owain, Uwch Ymgynghorydd Iaith a Chraffu, Menter Iaith Gwynedd (Hunaniaith):
“Fe wyddom ers tua 20 mlynedd bod tan gynrychiolaeth o bobl leol a siaradwyr Cymraeg yn gweithio yn y sector awyr agored yng Ngogledd Orllewin Cymru. Mae’r ymgyrch yma rhwng 4 Menter Iaith a detholiad o fusnesau sector awyr agored yn rhan o’r cynlluniau i geisio mynd i’r afael a hynny. Gyda’r sector awyr agored yn profi’n fwy poblogaidd nag erioed, mae angen sicrhau bod cyfleoedd gwaith newydd sbon ar gael i bobl ifanc lleol dwyieithog sy’n dilyn cyrsiau awyr agored yn ein Hysgolion Uwchradd a Cholegau.
Hefyd, ein gobaith, dros amser, yw gweld nifer mwy o fusnesau ac unigolion yn ymaelodi hefo CAMU wrth iddo ddatblygu ac ymestyn.”
Ychwanegodd Stephen Jones, perchennog cwmni Anelu, “Fel cwmni sy’n gweithio yn yr awyr agored yng Ngwynedd rydym yn croesawu’n fawr yr ymgyrch hwn i godi ymwybyddiaeth a chefnogi busnesau Cymraeg lleol mewn sector lle nad yw’r mwyafrif o ymwelwyr ar hyn o bryd yn cael darlun a phrofiad gwirioneddol Gymreig. Rydym yn awyddus iawn i newid hynny a rhannu stori Cymru gyda phlant a phobl o bob oed sy’n mwynhau’r profiad Cymreig.”
Mae tudalen fesbwc https://www.facebook.com/groups/2374575202866269 CAMU yn cynnwys manylion llawn holl wasanaethau amrywiol 14 cwmni awyr agored yng Ngwynedd, Conwy a Môn.
Mi fydd gwefan www.camu.cymru yn fyw yn fuan iawn, os hoffwch fwy o wybodaeth, neu i fod yn rhan o CAMU cysylltwch gyda ………………
Nodyn golygyddol
Am fanylion pellach cysylltwch â:
Mentrau Iaith
· Meirion Davies, Prif Weithredwr, Menter Iaith Conwy - meirion@miconwy.org
· Llywela Owain, Uwch Ymgynghorydd Iaith a Chraffu, Hunaniaith (Menter Iaith Gwynedd) - llywelahafowain@gwynedd.llyw.cymru
· Elen Hughes, Prif Swyddog, Menter Iaith Môn – elen@mentermon.com
Busnesau Awyr Agored CAMU
· Elfennau Gwyllt/ Wild Elements – Lowri Morris - lowri.morris@wildelements.org.uk
· Pellenig Cyf – Bedwyr ap Gwyn - BedwyrapGwyn@googlemail.com
· Anelu/ Aim Higher – Stephen Jones – aimhigher@gmail.com
PRESS RELEASE: Official CAMU launch - 5pm Monday 5th July, Dinas Dinlle, Gwynedd.
Following a very difficult period for businesses in the outdoor pursuits sector due to COVID-19, it is with pleasure that Mentrau Iaith (Welsh language initiatives) in Gwynedd (Hunaniaith) Bangor, Conwy and Anglesey announce the launch of CAMU.
CAMU is a campaign to establish a brand to jointly promote businesses who can provide outdoor pursuits activities through the medium of Welsh and offer a truly Welsh experience for visitors - by introducing them to our history, place names, mythology, nature and give them a taste of the real Wales.
The launch will be held on the front above the beach in Dinas Dinlle and will be officially opened at 5pm. In addition, two of CAMU’s member organ businesses - Wild Elements and Pellennig - will provide seaside nature workshops for children and a surfing lesson for its regular members.
Following a period of over a decade working in the outdoor recreation sector, Menter Iaith Conwy have been providing funding for training budding instructors in the sector. Thanks to this funding, over 300 instructors have been trained during that time, who now work or run businesses in the sector. This means that the percentage of Welsh speakers who now work in the industry has increased significantly compared to fifteen years ago.
Meirion Davies, Chief Executive, Menter Iaith Conwy said:
“Back in 2003, only 5% of workers in the industry in the North West could speak Welsh. Thanks partly to Menter Iaith Conwy, financed by the Rural Development Fund and the continued support of Snowdonia National Park’s Sustainable Development Fund, the percentage grew to 28% by 2011. Since then we have continued to train, focussing on higher level qualifications. But the sector continues to grow, and we are very keen to continue with our work.”
According to Llywela Owain, Senior Language and Scrutiny consultant for Menter Iaith Gwynedd (Hunaniaith):
“We’ve known for about 20 years that local people and Welsh speakers are underrepresented within the outdoor pursuits sector in North West Wales. This campaign between the Mentrau Iaith and some businesses within the outdoor pursuits sector are part of the plans to try and tackle this issue. With the outdoor pursuits sector proving to be more popular than ever, we need to ensure that new work opportunities are available locally to our bilingual young people, who are completing outdoor pursuits courses in our Secondary Schools and Colleges.
Also, it is our hope that, over time, more businesses and individuals will join CAMU as it develops and expands.”
Stephen Jones, the owner of Anelu/ Aim Higher added, “As a company working in the great outdoors in Gwynedd we welcome this campaign to raise awareness and support local Welsh businesses in a sector where the majority of visitors currently don’t necessarily gain a truly Welsh experience. We are very eager to change this and share the story of Wales with children and adults who enjoy the Welsh experience.”
CAMU has a Facebook group https://www.facebook.com/groups/2374575202866269 which includes full details of all the various services of 14 outdoor recreation companies in Gwynedd, Conwy and Anglesey.
CAMU’s website www.camu.cymru will soon be live. If you would like more information, or to join CAMU, please contact…
Editorial note
For more details please contact:
Mentrau Iaith
· Meirion Davies, Chief Executive, Menter Iaith Conwy - meirion@miconwy.org
· Llywela Owain, Senior Language and Scrutiny Consultant, Hunaniaith (Menter Iaith Gwynedd) - llywelahafowain@gwynedd.llyw.cymru
· Elen Hughes, Chief Officer, Menter Iaith Môn – elen@mentermon.com
Busnesau Awyr Agored CAMU
· Elfennau Gwyllt/Wild Elements – Lowri Morris - lowri.morris@wildelements.org.uk
· Pellenig Cyf – Bedwyr ap Gwyn - BedwyrapGwyn@googlemail.com
· Anelu/Aim Higher – Stephen Jones – aimhigher@gmail.com